Local News

Courtesy Translation: Corona – Decisions of the Wiesbaden Administrative Staff – April 21, 2021

Courtesy Translation: Corona – Decisions of the Wiesbaden Administrative Staff – April 21, 2021

Official press release from the state capital Wiesbaden, April 21,…

April 22, 2021 ×
Courtesy Translation: State capital Mainz reacts to sharply increased incidence levels with new general decree

Courtesy Translation: State capital Mainz reacts to sharply increased incidence levels with new general decree

Starting Monday: In-person classroom education will be stopped again in…

April 22, 2021 ×
Courtesy Translation: School-start after the Easter break in Hessen

Courtesy Translation: School-start after the Easter break in Hessen

“We are responding appropriately to the increase in numbers,” said…

April 22, 2021 ×
WHS Cyber warriors take 1st, 2nd place in annual cyber challenge

WHS Cyber warriors take 1st, 2nd place in annual cyber challenge

The 2d Theater Signal Brigade Commander, Col. Michael R. Kaloostian,…

April 21, 2021 ×
Garrison opens new vehicle registration satellite office

Garrison opens new vehicle registration satellite office

The Wiesbaden Garrison Directorate of Emergency Services conducted a vehicle…

April 15, 2021 ×
More and more German websites provide COVID-19 information in English (photo credit: pixabay.com, geralt/22754 Bilder)

Finding COVID information in English

In addition to the translations by the U.S. Army Garrison Wiesbaden Public Affairs Office, many German websites have sub-pages with relevant COVID-19 information in other languages, such as English.

April 7, 2021 ×
National Public Health Week is April 5-11, 2021

National Public Health Week is April 5-11, 2021

During the first full week of April each year, the…

April 7, 2021 ×
Courtesy Translation: Rheinland-Pfalz calls emergency brake for areas with incidence rates of more than 200, announcing stricter measures

Courtesy Translation: Rheinland-Pfalz calls emergency brake for areas with incidence rates of more than 200, announcing stricter measures

Press Release from the State Government of Rheinland-Pfalz; from April…

April 7, 2021 ×